כתב אישום ברצח דניאל חלבי, שנדקר באמצע הרחוב בגלל סכסוך אישי סתמי